Bienvenido a Más detalles , una serie dedicada a elementos omnipresentes pero pasados por alto ocultos en sus productos favoritos. Esta semana: un bolsillo de chaqueta que lleva el nombre de un conquistador legendario.
Si bien debe ser grandioso tener un monumento o una estatua erigido en su honor, una de las mejores formas de dejar una huella en la historia es hacer que un objeto lleve su nombre. Puede que no sepas nada sobre Adolphe Sax o los hermanos Jacuzzi, pero es bastante fácil asociarlos con inventos icónicos.
Irónicamente, un caballero mucho más famoso es inseparable de una innovación comparativamente humilde pero increíblemente útil. Estoy hablando del mayor conquistador de Francia y el nombre no tan secreto de la industria del aire libre para ese compartimento con cremallera en el lado izquierdo del pecho de tanta ropa exterior: el bolsillo Napoleón.
Cuando comencé a investigar este término, no tenía idea de la madriguera de conejo a la que estaba descendiendo. Pero después de haber consultado con un grupo de expertos, esto es lo que aprendí sobre este elemento básico de casi cualquier forro polar, capa intermedia o chaqueta de esquí con la que te encuentres en estos días. Los pensamientos y las teorías abundan.
Es un guiño al retrato de Napoleón Bonaparte, y en realidad es un nombre un poco inapropiado, considerando que en realidad no está metiendo la mano en un bolsillo, sino en su chaqueta desabrochada, explica Kyle Parker, gerente senior de categoría en The North Face. Algunos dicen que era una forma de verse más distinguido, mientras que otros han especulado que en realidad se debe a una irritación de la piel causada por las fibras de su ropa.
Recuerdo referirme a él a finales de los noventa como un bolsillo de Napoleón y la gente me miraba con la mirada en blanco, agrega Michael Collin, director de cuentas de Pale Morning Media, que cuenta con Flylow, Oboz y SOG entre sus clientes. También tuve un cliente que me pidió que no me refiriera a él de esa manera porque sentía que tenía malas connotaciones. En cambio, prefería el bolsillo utilitario en el pecho.
La veterana al aire libre Diane Vukovic, creadora del sitio web Mom Goes Camping, tiene más información. El término se inició en el sendero de los Apalaches, comparte. La gente lo llamaría así porque los excursionistas se parecían a Napoleón mientras usaban el bolsillo para calentarse las manos.
Vukovic cita usos del término del año 2000, y mi investigación descubrió una referencia formal un poco antes, en la época en que Collin estaba recibiendo miradas raras. Dress for Duress, una revisión de las chaquetas resistentes de Jonathan Dorn en la edición de febrero de 1998 de Backpacker , incluye una barra lateral de Características para buscar. Bolsillo Napoleón: Llamado así por el diminuto autócrata francés, este bolsillo en el pecho mantiene bocadillos y mapas listos, especialmente si está ubicado fuera de la cremallera principal.
(Aquí vale la pena señalar que Napoleón no era técnicamente francés. Descendiente de la nobleza italiana menor, nació en Córcega unos meses antes de que esa isla fuera anexada por el Reino de Francia. Pero estoy divagando).
henry phillips
Entonces la nomenclatura data de hace más de dos décadas, por lo menos, y surge claramente del retrato, lo que plantea otra pregunta pertinente: ¿dónde se originó esa pose ?
Para averiguarlo, consulté una fuente muy ajena a la industria del aire libre. Kimberly Chrisman-Campbell, Ph.D., es historiadora de la moda y autora de Fashion Victims: Dress at the Court of Louis XVI and Marie-Antoinette , entre otros libros. La pose de la mano en el chaleco en el retrato masculino en realidad se remonta al siglo XVII, cuando los chalecos comenzaron a usarse como parte del traje de tres piezas, y se mantuvo en uso hasta el siglo XIX, revela. Pero tiene sus raíces en los muchos ejemplos de estatuas antiguas que muestran el brazo descansando en los pliegues del himation (capa) de un hombre.
Ella está hablando de esculturas de la antigua Grecia y Roma, lo que significa que este estilo de pose ha existido durante siglos y siglos.
Autor y consultor J. Mark Powell, ¡el hombre detrás de Holy Cow! Columna de historia, ha investigado las razones. Lo creas o no, se consideraba un signo de buena crianza, informa. En 1738, Francois Nivelon, el Emily Post del siglo XVIII para todo lo relacionado con la etiqueta, escribió en A Book of Genteel Behavior que la pose de la mano dentro del abrigo significaba audacia varonil templada con modestia. Expresaba un líder firme que también era tranquilo, frío y sereno.
Powell agrega que la pose se asoció con Napoleón cuando se le encargó al artista escocés Jacques-Louis David que pintara el retrato del hombre en 1812 y, trabajando de memoria, revivió la pose para Napoleón en Su estudio. El propio Napoleón amaba la pintura y otros artistas incorporaron la pose en otras imágenes del líder, consolidando su conexión con él. Busca en Google y puedes encontrar un montón de figuras históricas de antes y después de esta época haciendo la pose.
Sin embargo, con otro poco de ironía, Chrisman-Campbell teoriza que el vínculo de Napoleón con la pose no le hizo ningún favor. De hecho, ayudó a despopularizarlo , ya que se asoció tanto con él y su régimen, dice ella. Después de Waterloo, se percibió como un gesto de arrogancia peligrosa en lugar de modestia y liderazgo tranquilo.
Afortunadamente para nosotros, no hay vergüenza en usar el bolsillo para almacenar artículos que queremos tener al alcance de la mano, ya sea caminando por un sendero de montaña, andando en un telesilla o pasando el rato en el bar. Después de todo, resulta que el bolsillo de Napoleón tiene el tamaño perfecto para esconder un dispositivo que el hombre difícilmente podría haber concebido en su tiempo: su teléfono inteligente.
Nota del editor: Hemos recibido numerosas consultas sobre la chaqueta que se muestra en esta historia. Es una chaqueta Patagonia Dimensions de mediados de la década de 2000 que ya no está disponible, así que le pedimos a la marca un par de recomendaciones alternativas de sus líneas actuales. La chaqueta Dimensions era una chaqueta softshell de 3 capas, similar a la Snowdrifter. O para una opción de primavera/verano, pruebe el Houdini Air. Ambas chaquetas están disponibles en color negro y, como si hubiera alguna duda, cuentan con bolsillos Napoleón.
SnowDrifter: $399 Patagonia 
Houdini Air: $169 Patagonia